dolphin e tšoeu e bolela'ng torong?